次の資料から関連の記載を確認しました。
・『大平町誌』（大平町教育委員会／編　大平町 1982）
　「ふるさと大平の歴史　第二章　中世・近世　第一節　中世」に「総徳寺」の項があります。（p.126）
　　沿革と総徳寺の写真が記載されています。
　「ふるさと大平の文化　第二章　大平町の民俗　第一節　信仰」に「総徳寺」の項があります。（p.728）
　　所在地、山号院号、開山、本尊、住職、沿革の項があります。
　　また、p.126と同一と思われる総徳寺の写真が記載されています。
・『曹洞宗栃木県寺院名鑑　平成４年版』（曹洞宗栃木県宗務所／編、発行 1992）
　p.120-121「総徳寺」に創建、開山、本尊、沿革等の項があります。
　p.121に本堂、鐘楼堂、地蔵像の写真が掲載されています。
・『栃木縣史　第４巻（寺院編）』（田代善吉／著　臨川書店 1972）
　※下野史談会発行の複製資料です。
　p.178「第十一節　総徳寺」に沿革が記されています。
　「本寺は臨済宗の古跡にして西水代にあり、（略）其の後大永元年大朝宗賀和尚の時、曹洞宗に転宗し」とあります。
　
・『古河市史　資料　別巻』（古河市役所／編、発行　1973）
　「古河志」の中に、総徳寺の沿革と寺が所蔵する勅書について記述があります。。（p.383-384）
　なお、p.7-8に「古河志」の解題があります。
・『角川日本地名大辞典　９』（「角川日本地名大辞典」編纂委員会／編　角川書店 1984)
　p.760の「ひがしみずしろむら　東水代村」の項に「禅宗総徳寺」とあります。
・『日本歴史地名大系　９』（平凡社 1988）
　p.593に「東水代村」の項があります。
　この項に、総徳寺の沿革について７０字程度の記述があります。
【参考】以下の資料は、目次や索引の情報を中心に調査しましたが、お求めの情報を確認できませんでした。
・『栃木県大百科事典』（栃木県大百科事典刊行会／編、発行　1980）
・『下野国誌　校訂増補』（河野守弘／著，佐藤行哉／校訂　下野新聞社 1989）
・『日本名刹大事典』（圭室文雄／編　雄山閣出版 1992）
・『古寺名刹大辞典』（金岡秀友／編　東京堂出版 1992）
・『全国寺院名鑑　東北　関東　中部』（全日本仏教会寺院名鑑刊行会／編、発行 1969）(2017/08/03 14:41)

記載を確認した資料は以下のとおりです。
・『川のあるくらし　栃木の漁師の玉手箱　第１１２回企画展』(栃木県立博物館／編、発行 2015)
　※栃木県立博物館企画展の図録です。
　p.58「フナのベンケイザシ」「フナの甘露煮」「フナの昆布巻き」
・『日本の食生活全集９　聞き書栃木の食事』(「日本の食生活全集栃木」編集委員会／編　農山漁村文化協会 1988)
　「鬼怒川流域＜上河内＞の食」のp.57「ふなのゆで干し」
　「八溝山地＜馬頭＞の食」のp.231-232「ふなの甘露煮」
　「渡良瀬川流域中の食」のp.268「ふなの甘露煮」「ふなのこぶ巻き」「ふなぬた」(2017/08/03 14:33)

お尋ねの顕彰碑の碑文が掲載されている資料を複数確認しました。本文は漢文です。
一部をご紹介します。

１　碑文の本文が掲載されている資料
・『蒲生君平全集　増補校訂』（蒲生君平／著　三島吉太郎／編　蒲生君平全集刊行会 1933）
　p.657-659「贈正四位蒲生秀実碑文」

・『宇都宮市の輯録いしぶみ』（瀧澤龍雄／著、発行 2012）
　p.78-79「贈正四位蒲生君平之碑」
　碑文のほか、顕彰碑の写真を掲載しています。

・『偉人蒲生君平』（中村粲史／著　下野教育会 1911）
　p.203-205「贈正四位蒲生先生秀実碑」
　碑文に返り点が付与されています。

・『臣道実践蒲生君平』（猪股琢磨／著　啓文社 1941）※自館複製資料です。
　p.185-186「贈正四位蒲生秀実碑文」

２　読み下し文が掲載されている資料
・『偉人蒲生君平の生涯』（岩崎良能／著　蒲生神社 1985）
　p.132-136「贈正四位蒲生君平碑」
　読み下し文のほか、顕彰碑の概要、建碑式当日の模様を報じた新聞記事の紹介があります。

・『臣道実践蒲生君平』（再掲）※自館複製資料です。
　p.187-190「贈正四位蒲生秀実碑文口訳」

なお、上記２点の読み下し文を比較すると、表現が異なる部分がありました。

３　写真が掲載されている資料
・『蒲生君平　二百年祭記念』（没後二百年祭記念実行委員会 2013）
　p.34「二荒山神社に「正四位」碑」
　顕彰碑の写真と、200字程度の説明文があります。
　（ただし、掲載写真から碑文に彫り込まれた文字を読み取るのは難しい状態です。）
※一部の旧漢字を新漢字に改めて引用しています。(2017/08/03 14:25)

小山市南半田(旧下都賀郡桑村大字南半田)の歴史等に関する記述を確認した資料をご紹介します。
残念ながら、歴史や住民について詳細な記述のある資料は確認できませした。
・『桑村郷土誌』(桑尋常高等小学校／編、発行 1911)※自館複製資料
頁付のない手書き資料です。目次はあります。
「第二編　人文界」の目次から、半田村の掲載の可能性がある項目をお調べしました。
「第二章　教化」「第一節　神社　寺院」「檜原神社」の項に「半田村」の文字を確認できます。
「第三章　郷土の沿革」「第一節　総説及各字沿革」に「南半田の沿革」の項があり、１頁分の記述があります。
「第三章　郷土の沿革」「第三節　明治維新前に於ける各字管轄状況」の項に「半田」の文字を確認しました。
・『小山市の地名由来と歴史』(菅間久男／著　随想舎 2006)
「第九章　桑地区」に「二、南半田〔みなみはんだ〕」の項があります。(p.221-223)
地名の由来に関する記述が主ですが、項の後半に、「半田」の表記がある中世史料を紹介しています。
・『徳田浩淳著作選集　６　下野の領地と村名』(徳田浩淳／著　国書刊行会 1983)
江戸時代における下野国（栃木県）内の宿、町、村の支配状況と村高を示した資料です。（「例言」より）
p.74「【桑村】」の項に「半田村」があり、支配者の名前等が掲載されています。
（情報の見方は巻頭の「例言」にまとめられています。）
・『栃木県大百科事典』(栃木県大百科事典刊行会／編、発行　1980)
p.679「南半田」の項に、250字程度の記述があります。
・『小山市史　通史編２　近世』（小山市史編さん委員会／編　小山市 1986）
巻末の「遺跡・寺社・地名索引」を確認すると、「半田〔村・河岸〕」の掲載頁が分かります。（以下の７ヶ所）
p.54-56「市域を支配した領主」（「第１章　江戸幕府の成立と小山」「３　領主の変遷」内）
p.165-166「村々入会の展開」（「第３章　近世村落の成立と領主支配」「３　近世村落の成立」内）
p.253-258「日光街道の成立」（「第５章　宿駅と河岸の展開」「１　宿駅と助郷制の成立」内）
p.297-299「年貢米の輸送」（「第５章　宿駅と河岸の展開」「２　河川交通の展開」内）
p.306-310「三拝河岸」（「第５章　宿駅と河岸の展開」「２　河川交通の展開」内）
p.505「積荷物出入」（「第８章　地廻り経済の発展と小山」「６　河川交通の進展」内」）
p.537-541「定助郷村の休役と代助郷」（「第９章　化政・天保期の社会変動と小山」「２　助郷制の変質と解体」内）
・『小山市史　通史編３　近現代』（小山市史編さん委員会／編　小山市 1987）
巻末の「遺跡・寺社・地名索引」を確認すると、「南半田〔半田河岸〕」の掲載頁が分かります。（以下の５ヶ所）
p.187-189「桑地区の土地利用」（「第１章　明治国家の成立」「３　農業生産と地域の諸産業」内）
p.189-191「桑地区の農業」（「第１章　明治国家の成立」「３　農業生産と地域の諸産業」内）
p.444-446「思川の水運」（「第２章　日清・日露戦争と小山」「４　鉄道と河川交通」内）
p.465-499「水害と治水問題」（「第２章　日清・日露戦争と小山」「５　初等教育と社会問題」内）
p.504-506「豊田村の築堤紛争」（「第２章　日清・日露戦争と小山」「５　初等教育と社会問題」内）
このほか、調査の過程で次の関連情報を確認しました。
・『栃木県市町村誌』(平井恒重／編　栃木県町村会 1955)
p.373-377「桑村」の項に、桑村の地勢や沿革等についての記述があります。
p.373の桑村の地図に「南半田」の大字を確認できます。
南半田に関する歴史等の言及は確認できませんでした。
・『栃木県町村合併誌　第５巻』（栃木県 1958）
p.228-250に「桑絹村の合併の状況」についてまとめられています。
（桑村は昭和３１年に絹村と合併し、桑絹村となりました。）
桑村についてはp.229-237に、沿革、合併当時の状況、合併までの経緯等の記載があります。
文中に「南半田村」の文字を確認できますが、南半田村に関する歴史等の言及は確認できませんでした。
・『桑村郷土調査』（桑尋常高等小学校／編、発行 1930）※自館複製資料
昭和５年発行の手書き資料です。目次・頁付はあります。
p.11の「人口」等の項で「南半田」の文字がありますが、南半田の歴史に関する記述は確認できませんでした。
・『小山のあゆみ』(小山市史編さん委員会／編　小山市 1977)
「水運と河岸」の項に「半田」の文字を確認できます。(p.146-148)(2017/08/03 14:11)

栃木県公報によると、昭和49年（1974年）4月1日から「塙田」と名称変更されました。
回答プロセス:・『角川日本地名大辞典　９』（「角川日本地名大辞典」編纂委員会／編　角川書店 1984）
p.738「塙田」の項に、「昭和49年～現在の宇都宮市の町名」と記されています。
上記の情報をもとに栃木県公報を確認したところ、昭和49年2月8日（金）号外第17号として、「告示　字の廃止並びに町の区域及び名称の変更」（栃木県告示第86号）を確認しました。
本文中に、「この処分の効力は、住居を表示する場合にあっては昭和49年4月1日から、その他の場合にあっては土地区画整理事業に係る換地処分の告示のあった日の翌日から生ずるものとする。」とあります。
【参考】関連レファレンス事例
「現在の栃木県宇都宮市塙田（はなわだ）２丁目は、昔は「塙田」という地名ではなかったらしい。名前は何か、いつ頃の話なのか知りたい。」
http://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000159628（2017.2.2確認）(2017/08/03 13:59)